자전거와 관련된 프랑스어 표현

Published on 2017년 10월 11일
  • Parlez-vous vélo

    Parlez-vous vélo? - © BETC pour Atout France

    Parlez-vous vélo

    Parlez-vous vélo? - © BETC pour Atout France

자전거와 관련된 프랑스어 표현

뚜르 드 프랑스와 관련된 작은 퀴즈를 준비했습니다. 사이클링은 재치 있는 프랑스어 표현에 많은 영감을 주었습니다. 어떤 뜻인지
맞춰보시겠어요? 



1. 어떤 사람이"프리휠(roue libre) 안에 있다"라고 하면 무슨 의미일까요?

A. 제약이나 통제를 받지 않고 자유롭다

B. 카쉐어링으로 자동차를 같이 타다

C. 혼자 여행하다

 

2. 사이클 선수가 "댄서처럼 danseuse)" 자전거를 탄다고 하면 무슨 의미일까요? 

A. 서서 페달을 밟다

B. 성격이 변덕스럽다

C. 선수들 사이에서 장애물을 피해서 달리다



3. "노란색 유니폼을
가지다(
avoir le maillot jaune)"라는 표현은 무슨 뜻일까요?

A. 몇 년 동안 같은 팀에서 뛰다

B. 뚜르 드 프랑스 순위에서 선두가 되다

C. 땀에 흠뻑 젖다



4. 누군가 "굵은 밀가루 속에서 페달을 밟다(pédaler dans la semoule)"라고 하면 어떤 의미일까요?

A. 아주 요리를 잘한다

B. 정돈을 잘 하지 못하고 어수선하다

C. 어려운 상황에서 빠져 나오지 못하고 있다



5. 자전거에 관한
표현이 아닐 때
"탈선하다/궤도를 벗어나다(Dérailler)"라고 하면 무슨 의미일까요?

A. 분위기를 깨다

B. 횡설수설하다

C. 직업을 바꾸다



6. "굴러가고 있어요(ça roule)!"라는 표현은 무슨 뜻일까요?

A. 아주 좋아요

B. 모든 게 잘 되어 가고 있어요

C. 너무 비싸요

 

7. "머리 속에 작은 자전거가 있다(Avoir un petit vélo dans la tête)"라는 표현은
무슨 뜻일까요?

A. 약간 정신이 나가다

B. 깊게 고민하다

C. 안경을 쓰다

 

8. "펌프질을 하다(avoir un coup de pompe)"라는 표현은
무슨 뜻일까요?

A. 갑자기 피곤하다

B. 운이 아주 많다

C. 에너지를 다시 얻다

 

9. "페달을 잃어버리다(Perdre les pédales)"라는 표현은
무슨 뜻일까요?

A. 마지막 순간에 선두를 놓치다

B. 자신감을 잃고 당황하다

C. 소용없는 노력을
하다

 

10. 어떤 사람이 "핸들에 머리가 있다(la tête dans le guidon)"라고 하면
무슨 의미일까요?

A. 한 가지 일에 너무 집중해서 나머지를 모두 잊어버리다

B. 머리가 좋지 않아 이해를 못하다

C. 앞을 보지 않다

 

정답: 1A – 2A -3B – 4C- 5B – 6B – 7A – 8A – 9B – 10A